-
1 являющийся предметом спора
Law: at largeУниверсальный русско-английский словарь > являющийся предметом спора
-
2 являющийся предметом спора
Dictionnaire russe-français universel > являющийся предметом спора
-
3 являющийся предметом спора в заявленном иске
Law: in recordУниверсальный русско-английский словарь > являющийся предметом спора в заявленном иске
-
4 вопрос или факт, являющийся предметом спора
Law: questioned matterУниверсальный русско-английский словарь > вопрос или факт, являющийся предметом спора
-
5 вопрос, являющийся предметом спора
Универсальный русско-английский словарь > вопрос, являющийся предметом спора
-
6 не являющийся предметом спора в заявленном иске
Law: not in recordУниверсальный русско-английский словарь > не являющийся предметом спора в заявленном иске
-
7 факт, являющийся предметом спора
Law: questioned matterУниверсальный русско-английский словарь > факт, являющийся предметом спора
-
8 договор, являющийся предметом судебного спора
Law: contract in suitУниверсальный русско-английский словарь > договор, являющийся предметом судебного спора
-
9 случай, являющийся предметом судебного спора
Law: litigated caseУниверсальный русско-английский словарь > случай, являющийся предметом судебного спора
-
10 факт, являющийся предметом судебного спора
Универсальный русско-английский словарь > факт, являющийся предметом судебного спора
-
11 questioned matter
Юридический термин: вопрос или факт, являющийся предметом спора, вопрос, являющийся предметом спора, факт, являющийся предметом спора -
12 debatable
adjective1) спорный, дискуссионный2) оспариваемый; debatable ground территория, оспариваемая двумя странами; fig. предмет спора* * *(a) дискуссионный* * *дискуссионный; являющийся предметом спора* * *[de·bat·a·ble || dɪ'beɪtəbl] adj. спорный, дискуссионный, оспариваемый* * *дискуссионендискуссионныйоспариваемыйспоренспорныйспорый* * *1) дискуссионный; являющийся предметом спора 2) спорный, оспариваемый -
13 record
1) запись | записывать; pl тж. архивы2) протокол; досье, дело | протоколировать3) документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нём правового акта, сделки, права), публичный акт4) материалы судебного дела, письменное производство по делу5) авт. пр. носитель звукозаписи7) прошлое (кого-л.)•in record — являющийся предметом спора в заявленном иске;
"no records" — "материалы отсутствуют" ( формула отказа в предоставлении запрошенной конфиденциальной информации);
not in record — не являющийся предметом спора в заявленном иске;
of record — протокольный, относящийся к письменному производству | по протоколу;
off the record — не для протокола;
- record of evidenceon the record — в протоколе, с занесением в протокол
- record of fingerprint
- record of footprint
- record of jailer
- record of judgement
- record of nisi prius
- record of service
- record of the jury
- record of trial
- accident record
- adjudication record
- arrest records
- arrest record
- auditing records
- birth record
- bookkeeper's record
- business records
- case records
- census records
- church records
- clean record
- conviction records
- corporate records
- court records
- court record
- crime record
- criminal record
- death record
- defendant's record
- delinquency record
- employment records
- entire record
- escape record
- informal record
- investigatory records
- judicial records
- judicial record
- land records
- legislative record
- life history record
- marriage record
- nul tiel record
- partial record
- police record
- prior record
- prior criminal record
- prison record
- public record
- requested record
- school records
- time record
- typewritten record
- verbatim record
- violent record
- written record -
14 факт
сущ.fact; matter; (доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence; proofустанавливать (подлинные) факты — to ascertain (determine, establish, substantiate) the (true) facts; ( совершения преступления) to establish a crime
вопрос факта — issue (matter, point) of fact
изложение фактов — factual report; ( краткое изложение тж) brief statement of the facts
перечисление фактов — ( в документе) recital(s)
расследование фактов — fact-finding; investigation of the facts
установление фактов — ascertainment (establishment) of the facts; fact-finding
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, являющийся предметом спора, факт, являющийся судебного спора — fact in contest (in dispute)
- факт преступлениянеопровержимый факт, неоспоримый факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
- факт, рассматриваемый судом
- факт, служащий доказательством
- факт, требующий доказательств
- бесспорный факт
- голые факты
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- жестокие факты
- суровые факты
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический факт -
15 debatable
dɪˈbeɪtəbl прил.
1) дискуссионный;
являющийся предметом спора;
сомнительный Syn: disputable, questionable
2) спорный, оспариваемый (о территории, на которую претендуют две страны) спорный;
дискуссионный - * opinion спорное мнение - it's *, it's a * point это не очевидно, здесь могут быть разные мнения оспариваемый - * ground /land/ территория, оспариваемая двумя странами;
предмет спора debatable оспариваемый;
debatable ground территория, оспариваемая двумя странами;
перен. предмет спора ~ спорный, дискуссионный debatable оспариваемый;
debatable ground территория, оспариваемая двумя странами;
перен. предмет спораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debatable
-
16 at large
[ət'lɑːdʒ]1) Общая лексика: без определённой цели, без разбору, в общем смысле, в целом, весь, во всем объёме, имеющий необычные полномочия, имеющий широкие полномочия (напр., посол), на просторе, на свободе, находящийся на свободе, независимо от партийной принадлежности, неконкретно, подробно, полностью, представляющий весь округ, пространно, случайно, целиком, (напр. о преступнике) не пойман, (be) в бегах (Seven men, including one who is still at large, face drug, firearms and assault charges.), свободный (напр., о преступнике), как таковой2) Математика: в общих чертах, детально3) Юридический термин: в деталях, в подробностях, находящийся не в местах заключения, находящийся не в месте заключения, не в месте заключения, не ограниченный определённым вопросом, не ограниченный определённым районом, не ограниченный определённым районом или вопросом, незапрещённый, являющийся предметом дискуссии, являющийся предметом спора, не находящийся под запретом, не ограниченный (определенным районом, вопросом)4) Дипломатический термин: вообще5) Макаров: без определенных занятий, незанятый, со всеми деталями6) Фразеологизм: в полном объёме (In full, fully) -
17 litigieuse
прил.юр. спорный (торговая марка, договор и прочее), оспариваемый, являющийся предметом спора, являющийся предметом тяжбы -
18 contentieux
1.спорный, являющийся предметом спора (как правило, судебного); судебный2. m3) споры, относящиеся к определённой категории (напр. возникающие из договоров перевозки, найма и т.д.)•au contentieux — в исковом производстве; при наличии спора; при рассмотрении спора
- contentieux administratif du travailcontentieux du droit de vote, contentieux électoral — рассмотрение споров, связанных с осуществлением избирательного права
- contentieux de l'annulation
- contentieux des brevets
- contentieux civil
- contentieux contractuel
- contentieux disciplinaire
- contentieux douanier
- contentieux fiscal
- contentieux de la fonction publique
- contentieux général
- contentieux gracieux
- contentieux de l'impôt
- contentieux international
- contentieux d'interprétation
- contentieux judiciaire
- contentieux juridictionnel
- contentieux des loyers
- contentieux de la nationalité
- contentieux non juridictionnel
- contentieux objectif
- contentieux pénal
- plein contentieux
- contentieux de pleine juridiction
- contentieux privé
- contentieux répressif
- contentieux de responsabilité
- contentieux de la Sécurité sociale
- contentieux spécial
- contentieux subjectif
- contentieux technique
- contentieux des transports
- contentieux du travail -
19 contesté
спорный; являющийся предметом спораêtre très contesté — быть предметом споров -
20 litigiosus
lītigiōsus, a, um [ litigium ]1) любящий спорить, склонный к тяжбам, сутяжный, сварливый (homo C; ănus Sid)2) являющийся предметом спора, спорный ( praediolum C)3) оглашаемый спорами ( forum O); шумный ( disputatio C)
См. также в других словарях:
являющийся предметом спора — прил., кол во синонимов: 1 • спорный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
спо́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Вызывающий спор (споры). Хороша ли сельская община, или дурна это вопрос спорный. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. 2. Являющийся предметом спора (во 2 знач.). [Ломов:] Воловьи Лужки были когда то спорными, это… … Малый академический словарь
спорный — См … Словарь синонимов
спорный — ая, ое; рен, рна, рно. Вызывающий спор (споры); являющийся предметом спора. С. вопрос. С ое дело. С ое наследство. Ваше мнение спорно. С. мяч (в спортивных играх с мячом: положение, когда мяч снова вводится в игру из за несогласия сторон… … Энциклопедический словарь
спорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. спорность Вызывающий спор (споры); являющийся предметом спора. Спо/рный вопрос. С ое дело. С ое наследство. Ваше мнение спорно. Спо/рный мяч (в спортивных играх с мячом: п … Словарь многих выражений
Медиация — Медиация, в праве одна из технологий альтернативного урегулирования споров (англ. alternative dispute resolution, ADR) с участием третьей нейтральной, беспристрастной, не заинтересованной в данном конфликте стороны медиатора,… … Википедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, спорная, спорное; спорен, спорна, спорно. Вызывающий споры, являющийся или могущий быть предметом спора. Спорный вопрос. Ваше мнение очень спорно. Спорное наследство. Спорный мяч (в различных спорт. играх с мячом положение, когда… … Толковый словарь Ушакова
Христианство и антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Рудиментарные органы * — или рудименты называются такие органы, которые или в большей, или в меньшей мере утеряли свою первоначальную функцию, или весьма видоизменили ее, но при этом в своем развитии или в строении они сохранили явственные указания на свое первоначальное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рудиментарные органы — или рудименты называются такие органы, которые или в большей, или в меньшей мере утеряли свою первоначальную функцию, или весьма видоизменили ее, но при этом в своем развитии или в строении они сохранили явственные указания на свое первоначальное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
